1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:50,541 --> 00:00:51,958 Una excelente elección. 4 00:00:52,916 --> 00:00:54,125 Felicidades. 5 00:00:55,708 --> 00:00:57,458 -Aquí tienes. -Gracias. 6 00:01:01,875 --> 00:01:03,416 Es hermoso, ¿no? 7 00:01:03,500 --> 00:01:05,000 Sí, lo es. 8 00:01:14,166 --> 00:01:16,083 Dice que su tarjeta ha sido rechazada. 9 00:01:16,666 --> 00:01:17,666 ¿Tienes otro? 10 00:01:19,833 --> 00:01:21,833 -Pagaré en efectivo. -Está bien. 11 00:01:24,416 --> 00:01:26,666 Envuélvelo bien. ¿Tienes una caja roja? 12 00:01:26,750 --> 00:01:27,750 Sí. 13 00:01:33,333 --> 00:01:35,041 -Aquí tienes. -Gracias. 14 00:01:35,791 --> 00:01:36,791 Te lo agradezco. 15 00:01:47,625 --> 00:01:49,625 ♪ Ven a mí, cúbreme, abrázame ♪ 16 00:01:49,708 --> 00:01:53,916 ♪ Juntos romperemos Estas cadenas de amor ♪ 17 00:01:54,000 --> 00:01:55,500 ♪ No te rindas ♪ 18 00:01:55,583 --> 00:01:57,250 ♪ No te rindas ♪ 19 00:01:58,375 --> 00:02:02,791 ♪ Junto conmigo y mi bebé. Rompe las cadenas del amor ♪ 20 00:02:05,208 --> 00:02:09,041 ♪ Juntos romperemos Estas cadenas de amor ♪ 21 00:02:09,125 --> 00:02:10,416 ♪ No te rindas ♪ 22 00:02:10,500 --> 00:02:13,166 ♪ No te rindas ahora ♪ 23 00:02:26,416 --> 00:02:27,375 Hola. ¿Qué pasa? 24 00:02:27,458 --> 00:02:29,458 -Necesito orinar. -Mmm. Vamos. 25 00:02:29,541 --> 00:02:31,125 -¿Lo entendiste? -Lo tengo. 26 00:02:31,666 --> 00:02:33,166 Tan lindo. 27 00:02:35,958 --> 00:02:37,666 -¿Tienes un cigarrillo? -Absolutamente. 28 00:02:37,750 --> 00:02:40,708 -¡Eras un tonto bailando! -Sí, mis pies me están matando ahora. 29 00:02:44,833 --> 00:02:46,833 -He terminado. -Muy bien. 30 00:02:47,791 --> 00:02:49,000 ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 31 00:02:49,083 --> 00:02:50,916 -¿Qué? -¡No olvides tus manos! 32 00:02:55,500 --> 00:02:58,791 Ya sabes, cuando cumplas 13 años, Tendremos una fiesta como esta para ti. 33 00:02:59,375 --> 00:03:00,875 Sí, mamá ya me lo dijo. 34 00:03:01,375 --> 00:03:03,333 -¿Te dijo lo que significa? -No. 35 00:03:03,416 --> 00:03:04,750 -¿No? -No. 36 00:03:04,833 --> 00:03:06,291 que serás mayor, 37 00:03:06,375 --> 00:03:09,416 tendrás más obligaciones, responsabilidades. 38 00:03:09,500 --> 00:03:11,750 Ahora mismo, tu único trabajo es ir a la escuela. 39 00:03:12,625 --> 00:03:15,166 -Sí. -Muy pronto será la escuela secundaria, 40 00:03:15,250 --> 00:03:16,625 luego pasar a la universidad. 41 00:03:18,750 --> 00:03:20,250 Obtendrás un título, 42 00:03:20,333 --> 00:03:22,458 empezar una carrera, casarse con una chica. 43 00:03:24,250 --> 00:03:25,916 Y estaré allí contigo. 44 00:03:26,916 --> 00:03:27,916 Eso es lo que importa. 45 00:03:28,750 --> 00:03:30,416 Papá siempre estará ahí para ti. 46 00:03:31,833 --> 00:03:33,041 ¿Entender? 47 00:03:33,125 --> 00:03:35,750 No, papá, quiero ir a la fiesta. 48 00:03:37,875 --> 00:03:39,750 Te gusta la fiesta, ¿eh? Está bien… 49 00:03:52,750 --> 00:03:55,958 ella es una de las personas Amo más en el mundo. 50 00:03:56,041 --> 00:03:58,500 Ella es mi mejor amiga y es una leona. 51 00:03:58,583 --> 00:04:00,208 Cuando nos enfrentamos a obstáculos, 52 00:04:00,291 --> 00:04:03,041 ella simplemente sigue esforzándose y nunca se rinde. 53 00:04:03,125 --> 00:04:06,708 Y espero que cuando sea adulto, Seré como ella. 54 00:04:16,875 --> 00:04:19,583 Él es mi persona favorita. 55 00:04:19,666 --> 00:04:22,125 No sólo porque nos cuida y nos ama, 56 00:04:22,208 --> 00:04:25,458 sino porque cuando se trata de nosotros, no hay nada que él no haría. 57 00:04:26,041 --> 00:04:31,041 Él es mi guía en quien confío y en quien confío. más que nadie en toda mi vida. 58 00:04:31,125 --> 00:04:34,500 sé que lo hará Todos mis deseos se hacen realidad. 59 00:04:35,458 --> 00:04:37,250 Porque, como siempre dice, 60 00:04:37,333 --> 00:04:39,458 Estoy en su corazón para siempre. 61 00:04:39,541 --> 00:04:41,041 ¡Bravo! ¡Bravo! 62 00:04:47,416 --> 00:04:50,750 Es hora de encender la vela final con mi mamá y mi papá. 63 00:05:01,041 --> 00:05:02,041 Por aquí, chico. 64 00:05:08,291 --> 00:05:10,291 -Cuidadoso. -Tengamos cuidado ahora. 65 00:05:15,708 --> 00:05:17,000 ¡Ah! ¡Buen trabajo! 66 00:05:26,916 --> 00:05:29,666 Te veías preciosa, y me encantó lo que dijiste. 67 00:05:29,750 --> 00:05:32,291 ¿Lo hiciste? ¿En realidad? ¡Excelente! 68 00:05:36,041 --> 00:05:38,291 -Entonces, ¿vamos? -Aún no. 69 00:05:38,375 --> 00:05:40,000 -Mamá. -Espera sólo un minuto. 70 00:06:08,041 --> 00:06:10,750 Sergio, ¿qué te pasa? 71 00:06:14,250 --> 00:06:15,250 Sergio. 72 00:06:19,083 --> 00:06:20,083 ¡Sergio! 73 00:06:25,083 --> 00:06:26,541 No es nada grave. 74 00:06:26,625 --> 00:06:28,333 -¿Cómo te sientes? -Mejor. 75 00:06:28,416 --> 00:06:29,500 -¿Sí? -Sí, está bien. 76 00:06:29,583 --> 00:06:31,333 ¿Pero qué pasó? Su presión arterial está bien. 77 00:06:31,416 --> 00:06:33,500 -Debe haber algo mal. -Podría ser estrés o… 78 00:06:33,583 --> 00:06:37,125 Fue la comida, el baile, todo el beber y correr. 79 00:06:37,208 --> 00:06:40,125 -Ya estoy mejor. Gracias. -Podríamos hacer que revisen todo. 80 00:06:40,208 --> 00:06:42,000 -Sí, gracias. Adiós. -Adiós. 81 00:06:42,083 --> 00:06:43,458 -¿Estás mareado otra vez? -No. 82 00:06:43,541 --> 00:06:45,125 Sí es usted. Bebe un poco de agua. 83 00:06:46,041 --> 00:06:47,875 Simplemente relájate un rato. 84 00:06:47,958 --> 00:06:50,000 -Tómate cinco minutos, todo estará bien. -Mmm. 85 00:06:51,458 --> 00:06:52,458 ¿Los asusté? 86 00:06:53,333 --> 00:06:55,375 -¿OMS? -No sé, ¿nuestros hijos? ¿La multitud? 87 00:06:55,458 --> 00:06:57,208 No estoy seguro. Vine justo aquí. 88 00:06:59,791 --> 00:07:00,791 Están en la cama. 89 00:07:07,166 --> 00:07:09,083 ¿Me vas a decir qué está pasando? 90 00:07:15,041 --> 00:07:16,500 La fábrica está pasando apuros. 91 00:07:17,791 --> 00:07:18,791 Es realmente malo. 92 00:07:19,458 --> 00:07:20,833 No veo una salida. 93 00:07:23,125 --> 00:07:25,041 -¿De verdad es tan grave? -Sí. 94 00:07:26,958 --> 00:07:28,833 No podemos competir con las importaciones baratas. 95 00:07:28,916 --> 00:07:32,458 le debo gente meses de pagas atrasadas, bonificaciones, vacaciones. 96 00:07:32,541 --> 00:07:34,666 Los impuestos, las licencias. 97 00:07:34,750 --> 00:07:37,083 Pero si debemos tanto, Entonces ¿por qué hicimos una gran fiesta? 98 00:07:37,166 --> 00:07:39,375 no me lo voy a quitar El bat mitzvá de Flor. No. 99 00:07:41,041 --> 00:07:42,875 ¿Por qué no me dijiste esto antes? 100 00:07:45,000 --> 00:07:47,916 Sabías que estábamos teniendo problemas. Si no querías verlo, eso depende de ti. 101 00:07:48,000 --> 00:07:49,583 Llevo meses tomando clonazepam. 102 00:07:49,666 --> 00:07:52,750 ¿Parezco que tengo una bola de cristal? ¿Tengo que adivinar lo que hay en tu cabeza? 103 00:07:52,833 --> 00:07:55,583 Si no me lo dices, no lo sé. Dime. Háblame. 104 00:07:56,916 --> 00:07:58,625 No sé cómo salir de esto. 105 00:08:00,958 --> 00:08:02,875 Quiero decir, ¿tal vez podríamos pedir un préstamo? 106 00:08:03,583 --> 00:08:05,958 Tuve que pagar intereses al banco. Ya pedí dinero prestado. 107 00:08:06,041 --> 00:08:07,291 No puedo preguntarle a nadie más. 108 00:08:08,333 --> 00:08:10,291 Podríamos vender la casa en el campo. 109 00:08:10,375 --> 00:08:13,541 Tenemos que venderlo, pero no es suficiente. 110 00:08:15,041 --> 00:08:15,916 ¿No es suficiente? 111 00:08:18,083 --> 00:08:19,000 Mmmm. 112 00:08:20,000 --> 00:08:22,083 Sergio, ¿cuánto debemos realmente? 113 00:08:24,375 --> 00:08:25,791 Debemos mucho. 114 00:08:27,625 --> 00:08:28,708 Más que mucho. 115 00:08:32,708 --> 00:08:34,000 ¿Querías saber? 116 00:08:35,125 --> 00:08:36,208 Ahora lo sabes. 117 00:08:56,750 --> 00:08:57,750 Buen día. 118 00:08:59,625 --> 00:09:00,458 Mañana. 119 00:09:03,875 --> 00:09:06,708 Sergio, tenemos que hablar. 120 00:09:07,416 --> 00:09:09,291 -Hola, Gladys. -Buen día. 121 00:09:11,458 --> 00:09:12,958 -¿Quieres un café? -No, gracias. 122 00:09:13,041 --> 00:09:14,500 Queremos el dinero que nos debes. 123 00:09:15,666 --> 00:09:16,666 ¿Danos un minuto? 124 00:09:21,541 --> 00:09:23,625 -No tengo dinero, Díaz. -¿Oh, no? 125 00:09:23,708 --> 00:09:25,458 Supongo que tenemos que dejar de trabajar. 126 00:09:28,791 --> 00:09:31,041 -Tú trabajas aquí. Ya sabes cómo son las cosas. -Mmm. 127 00:09:31,125 --> 00:09:33,958 Tenemos que superar esto, o tendré que declararme en quiebra. 128 00:09:34,625 --> 00:09:35,625 ¿Es eso una amenaza? 129 00:09:35,708 --> 00:09:37,833 No, no, no, no. Te cuento como es. 130 00:09:37,916 --> 00:09:39,583 carlos cuantos años ¿Has trabajado aquí? 131 00:09:39,666 --> 00:09:41,791 -Casi 30 años. -¡Casi 30 años! 132 00:09:41,875 --> 00:09:45,000 Primero con mi padre y ahora conmigo. ¿Alguna vez te hemos jodido? 133 00:09:46,250 --> 00:09:47,250 -No. -¡Nunca! 134 00:09:47,333 --> 00:09:49,000 ¿Qué quieres decir con "no"? ¡Lo está haciendo ahora! 135 00:09:49,083 --> 00:09:52,583 Mira Sergio, vende tu auto, o vender tu casa. 136 00:09:52,666 --> 00:09:54,083 Vende todo, consigue un préstamo. 137 00:09:54,166 --> 00:09:56,166 No puedo preguntar más. Nadie me prestará dinero. 138 00:09:56,250 --> 00:09:57,791 Pero aquí. ¿Quieres mi coche? Tómalo. 139 00:09:57,875 --> 00:10:00,083 Debo matrícula y seguro, pero tómalo. Aquí. 140 00:10:00,166 --> 00:10:01,750 Sergio, no. No es así. 141 00:10:01,833 --> 00:10:04,083 ¿Entonces cómo es, Carlos? 142 00:10:04,166 --> 00:10:05,333 ¿Quieres tu dinero? 143 00:10:05,416 --> 00:10:07,125 Entonces ayúdame, dame una mano. 144 00:10:07,208 --> 00:10:09,291 Ayúdame a superar esto. ¡No amenaces con marcharte! 145 00:10:09,375 --> 00:10:12,333 ¿Sabes qué, Sergio? Tengo que mantener a una familia. 146 00:10:12,416 --> 00:10:13,791 Y los demás también. 147 00:10:13,875 --> 00:10:14,833 Hemos sido pacientes. 148 00:10:14,916 --> 00:10:17,083 Puedes pagarnos, o nos vamos. 149 00:10:17,166 --> 00:10:18,333 ¿Entiendo? ¡Así es! 150 00:10:18,416 --> 00:10:20,916 -¿Así es? ¿Este es todo mi problema? -Lo es, jefe. 151 00:10:21,000 --> 00:10:23,250 -¡Genial! ¡Perfecto! ¡Solo sal! -Está bien, está bien. ¡Seguir! 152 00:10:23,333 --> 00:10:25,041 ¡Cállense, muchachos! ¿Eh? 153 00:10:36,875 --> 00:10:38,291 ¿Qué dice Estela? 154 00:10:38,375 --> 00:10:40,916 Ella no conoce los detalles sólo lo necesario. 155 00:10:42,250 --> 00:10:44,291 ¿Cómo conoces al chico? ¿Quién te prestó el dinero? 156 00:10:44,375 --> 00:10:46,208 A través de uno de los papás en la escuela de Flor, Raúl. 157 00:10:46,291 --> 00:10:47,583 Lo conociste en el bat mitzvá. 158 00:10:50,250 --> 00:10:51,250 Brenner es su nombre. 159 00:10:54,416 --> 00:10:55,875 Es una persona muy peligrosa. 160 00:10:57,750 --> 00:10:58,875 Extremadamente peligroso. 161 00:11:00,708 --> 00:11:02,416 No hay manera de que pueda devolverle el dinero. 162 00:11:03,375 --> 00:11:04,500 Es una catástrofe. 163 00:11:06,291 --> 00:11:08,000 Estela y los niños... 164 00:11:10,666 --> 00:11:12,458 ¿Qué va a pasar con nosotros? 165 00:11:12,541 --> 00:11:14,250 ¿Cómo va a terminar todo esto? 166 00:11:20,416 --> 00:11:23,125 Cuando teníamos dinero, Compré un seguro de vida. 167 00:11:24,625 --> 00:11:27,875 No, por favor, Sergio. ¿De qué diablos estás hablando? 168 00:11:27,958 --> 00:11:29,291 Lo sé, lo sé. 169 00:11:29,375 --> 00:11:30,375 -Cuidadoso. -Lo sé. 170 00:11:32,291 --> 00:11:34,666 Por más difícil que sea esto, vas a superarlo. 171 00:11:34,750 --> 00:11:36,875 Además, mucha gente te quiere. Nosotros te ayudaremos. 172 00:11:36,958 --> 00:11:38,541 Comprar mi casa en el campo. 173 00:11:39,250 --> 00:11:40,541 -¿Eh? -Necesito ese dinero. 174 00:11:41,166 --> 00:11:43,375 Podrías comprarlo. Págame lo que puedas. 175 00:11:43,458 --> 00:11:45,375 Le mostraré que puedo pagar parte del dinero, 176 00:11:45,458 --> 00:11:47,125 y tal vez me dé una extensión. 177 00:11:47,208 --> 00:11:48,208 ¿Lo harías? 178 00:11:50,708 --> 00:11:51,708 Es perfecto. 179 00:11:53,916 --> 00:11:54,916 Puedes enjuagar ahora. 180 00:12:01,583 --> 00:12:02,458 ¿Hola? 181 00:12:11,750 --> 00:12:14,666 No te preocupes, Irene. Esto no volverá a suceder. Te prometo que. 182 00:12:14,750 --> 00:12:15,750 ¿Verdad, Flor? 183 00:12:16,458 --> 00:12:17,458 -Sí. -Bien. 184 00:12:18,458 --> 00:12:20,583 Florencia, ¿podrías darnos? un momento a solas? 185 00:12:21,166 --> 00:12:23,666 -Mmmm, sí. -Nos vemos en un minuto, cariño. 186 00:12:23,750 --> 00:12:24,750 Dame un beso. 187 00:12:25,833 --> 00:12:26,833 Gracias. 188 00:12:29,375 --> 00:12:31,416 ¿Cómo van las cosas en casa, Estela? 189 00:12:31,500 --> 00:12:33,208 Son buenos. Estamos bien. Excelente. 190 00:12:35,125 --> 00:12:38,583 No sé qué le pasa. Es inusual. No lo sé. 191 00:12:39,208 --> 00:12:40,750 Estoy preguntando por su matrícula. 192 00:12:41,750 --> 00:12:43,458 Sé que siempre has pagado a tiempo, 193 00:12:43,541 --> 00:12:46,541 pero está empezando a convertirse algo así como un problema. 194 00:12:47,416 --> 00:12:50,916 Lo sé, es un problema. Sí, esta noche tendré una charla con Sergio. 195 00:12:52,541 --> 00:12:53,583 Ya se nos ocurrirá algo. 196 00:12:53,666 --> 00:12:56,500 Está bien, no hay necesidad de salir corriendo. y consíguelo de inmediato. 197 00:12:56,583 --> 00:12:58,625 Simplemente... ya sabes cómo es. 198 00:12:58,708 --> 00:13:01,625 El interés no es tanto pero empieza a acumularse después de un tiempo. 199 00:13:02,500 --> 00:13:05,166 Te lo entregaremos hoy. No debería haber ningún motivo para posponerlo. 200 00:13:05,250 --> 00:13:06,333 No es un problema. 201 00:13:16,541 --> 00:13:19,083 Increíble. 202 00:13:33,291 --> 00:13:35,666 -¡Fuera del camino! -¡Cuidado, pendejo! 203 00:13:43,666 --> 00:13:46,375 HUGO BRENNER yamp; ASOCIADOS ASESORES FINANCIEROS 204 00:13:49,291 --> 00:13:50,416 Hola, ahí. 205 00:13:50,500 --> 00:13:51,708 Ven conmigo, por favor. 206 00:14:01,083 --> 00:14:02,416 -Entra. -Gracias. 207 00:14:10,500 --> 00:14:11,625 ¡Esa es buena! 208 00:14:11,708 --> 00:14:13,458 Créeme, Hugo. No tengo dinero. 209 00:14:13,541 --> 00:14:15,708 Un amigo va a comprar mi casa de campo. Él me dará dinero. 210 00:14:15,791 --> 00:14:19,541 Te lo daré y seguiré agregando más. hasta que pueda devolverlo todo, y... 211 00:14:19,625 --> 00:14:20,750 Basta, Sergio. Relajarse. 212 00:14:22,666 --> 00:14:26,958 Viniste aquí para pedir dinero prestado. mucho y te lo di. 213 00:14:27,041 --> 00:14:27,875 Sí. 214 00:14:27,958 --> 00:14:30,458 Bueno, ahora ha llegado el momento. para que lo pagues. 215 00:14:31,625 --> 00:14:34,208 No es una organización benéfica a la que viniste. No estoy dirigiendo una fundación. 216 00:14:34,291 --> 00:14:35,791 Voy a devolverlo. 217 00:14:37,333 --> 00:14:39,250 No tengo ninguna duda de que lo devolverás. 218 00:14:42,458 --> 00:14:44,500 ¿Tenías que enviar un matón? a la fiesta de mi hija? 219 00:14:47,500 --> 00:14:49,416 ¿Tuviste una fiesta? Eso es maravilloso. 220 00:14:50,208 --> 00:14:51,458 No me pagas, 221 00:14:52,583 --> 00:14:53,708 y haces una fiesta. 222 00:14:56,916 --> 00:14:58,916 Bueno, mira, esto ha durado demasiado. 223 00:15:00,125 --> 00:15:02,291 La semana que viene te necesito para pagarme todo. 224 00:15:03,166 --> 00:15:06,791 No podré entregártelo para la próxima semana. Dame un mes. 225 00:15:06,875 --> 00:15:10,000 ¡Lo he probado todo! Necesito un mes. ¡La semana que viene es imposible! 226 00:15:10,833 --> 00:15:11,708 sergio, 227 00:15:12,625 --> 00:15:13,708 ¿te amas a ti mismo? 228 00:15:16,125 --> 00:15:17,125 Sí. 229 00:15:20,500 --> 00:15:21,750 ¿Amas a tu familia? 230 00:15:30,250 --> 00:15:31,958 Lo quiero todo para el lunes. 231 00:15:32,583 --> 00:15:33,583 Sin excusas. 232 00:15:40,791 --> 00:15:42,625 Claudia, hemos terminado aquí. 233 00:16:28,541 --> 00:16:29,666 Esto está caducado. 234 00:16:29,750 --> 00:16:32,125 -¿Qué? -¿Ver? Ayer. 235 00:16:32,208 --> 00:16:34,750 No. Um, esto es un nueve, no un cuatro. 236 00:16:37,333 --> 00:16:38,333 Oh. 237 00:16:40,125 --> 00:16:42,791 Tere, ¿esto se parece? ¿Un cuatro o un nueve? 238 00:16:42,875 --> 00:16:45,333 A mí me parece un cuatro, no lo sé. 239 00:16:47,250 --> 00:16:49,458 Mi compañero de trabajo también dice que es un cuatro. 240 00:16:49,541 --> 00:16:52,041 No sé qué está mirando, pero esto de aquí es un nueve. 241 00:16:52,833 --> 00:16:54,791 Necesito clonazepam, ¿entendido? 242 00:16:54,875 --> 00:16:56,875 no puedo dártelo con receta vencida. 243 00:16:56,958 --> 00:16:59,083 Este es un nueve aquí mismo. ¿Dónde ves un cuatro? 244 00:16:59,166 --> 00:17:00,750 ¿Cómo puedes ver un cuatro cuando es un nueve? 245 00:17:08,166 --> 00:17:09,166 Lo lamento. 246 00:17:11,291 --> 00:17:12,625 Pido disculpas a todos. 247 00:17:13,166 --> 00:17:14,166 Por favor, perdóname. 248 00:17:16,958 --> 00:17:17,958 Lo siento mucho. 249 00:17:19,041 --> 00:17:20,625 Este es un nueve aquí mismo. 250 00:17:21,500 --> 00:17:23,958 Lo juro por la vida de mis hijos, es un nueve. 251 00:17:24,833 --> 00:17:26,083 Por favor, lo prometo. 252 00:17:26,583 --> 00:17:27,583 ¿Mmm? 253 00:17:35,333 --> 00:17:36,375 Gracias. 254 00:17:37,750 --> 00:17:38,750 Gracias. 255 00:17:51,416 --> 00:17:52,708 ¿Qué está sucediendo? 256 00:17:52,791 --> 00:17:56,208 Recibí una llamada de la escuela porque Flor se peleó con Yamila. 257 00:17:57,458 --> 00:17:59,250 ¿Es verdad que eres un estafador? 258 00:17:59,333 --> 00:18:01,875 -¿Dónde escuchaste eso? -Fue esa perra de Yamila. ¿Quién más? 259 00:18:01,958 --> 00:18:02,958 ¿Qué te dijo ella? 260 00:18:03,500 --> 00:18:07,500 Ella estaba diciendo que estafaste a su papá. que le debes mucho dinero. 261 00:18:07,583 --> 00:18:08,583 Mírame, cariño. 262 00:18:09,916 --> 00:18:10,875 No es verdad. 263 00:18:11,916 --> 00:18:12,833 No soy un estafador. 264 00:18:12,916 --> 00:18:15,250 -El papá de Yamila me dio dinero-- -Se lo expliqué. Ella lo sabe. 265 00:18:15,333 --> 00:18:17,291 -Sí, pero-- -Está bien. Lo expliqué. 266 00:18:17,375 --> 00:18:18,875 Cariño, ve a limpiarte, ¿por favor? 267 00:18:18,958 --> 00:18:19,958 Bueno. 268 00:18:20,500 --> 00:18:21,666 ¿Papá? 269 00:18:22,166 --> 00:18:24,166 Mi collar se rompió durante la pelea. 270 00:18:24,708 --> 00:18:27,125 Dámelo. Lo tomaré y lo arreglaré. 271 00:18:27,208 --> 00:18:28,416 Está bien, ¿eh? 272 00:18:29,083 --> 00:18:30,083 Bueno. 273 00:18:35,541 --> 00:18:38,458 El director tuvo una conversación conmigo. ¿Cuantos pagos debemos? 274 00:18:39,875 --> 00:18:40,916 No sé. 275 00:18:41,000 --> 00:18:44,583 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? ¿Dos, cinco, siete? ¿Cuántos? 276 00:18:44,666 --> 00:18:47,333 -La verdad es que no tengo ni idea. No sé. -¿Cómo vamos a pagar? 277 00:18:47,833 --> 00:18:49,625 Fui a los prestamistas, habló con el dueño, 278 00:18:49,708 --> 00:18:50,875 y pidió un poco de tiempo. 279 00:18:50,958 --> 00:18:55,458 Pero qué… ¿A quién le importa el prestamista? Ahora mismo le debemos a la escuela y al banco. 280 00:18:55,541 --> 00:18:57,166 Para pagarle al prestamista primero no tiene sentido. 281 00:18:57,250 --> 00:18:58,416 Él tiene la primera prioridad. 282 00:18:58,500 --> 00:19:00,333 -¿Por qué? -Porque es lo que más le debo. 283 00:19:00,416 --> 00:19:02,166 La tasa de interés me está matando. 284 00:19:03,166 --> 00:19:04,958 Gustavo va a comprar la casa. 285 00:19:06,916 --> 00:19:07,916 No es mucho. 286 00:19:08,791 --> 00:19:11,000 Pero empezaré a pagarle a la gente. cuando me da el dinero. 287 00:19:11,083 --> 00:19:12,916 Y vas a empezar con el prestamista. 288 00:19:13,625 --> 00:19:15,833 Primero tengo que pagarle al prestamista, Estela. 289 00:19:16,416 --> 00:19:19,541 -¿No escuchas cuando te hablo? -Estoy escuchando todo lo que dices. 290 00:19:19,625 --> 00:19:21,333 Tengo que empezar con el prestamista. 291 00:19:21,833 --> 00:19:22,833 Bueno. 292 00:19:37,916 --> 00:19:38,916 ¡Dayán! 293 00:19:41,708 --> 00:19:42,708 Esto es para ti. 294 00:19:43,750 --> 00:19:44,916 Un pequeño incentivo. 295 00:20:47,000 --> 00:20:48,083 No creo que entre. 296 00:20:48,166 --> 00:20:51,333 Limpiemos todo esto ahora, ¿vale? Antes de poner la mesa. 297 00:20:51,416 --> 00:20:53,750 -Mati, ¿me vas a ayudar? -Sí. 298 00:20:53,833 --> 00:20:56,291 Bueno. Hagámoslo ahora. Vamos. 299 00:20:59,208 --> 00:21:01,833 cuando te llegan las fotos del bat mitzvá de Florencia? 300 00:21:01,916 --> 00:21:02,916 Dijeron dos semanas. 301 00:21:03,000 --> 00:21:05,291 -¡Oh, eso es rápido! -Eso es lo que pensé también. ¿Sí? 302 00:21:05,375 --> 00:21:07,000 -¡Sí! -Pero eso son sólo las muestras. 303 00:21:07,083 --> 00:21:09,625 -Normalmente lleva más tiempo, ¿no? -¿Lo hacen? 304 00:21:09,708 --> 00:21:10,708 Oye, ¿cuñado? 305 00:21:10,791 --> 00:21:14,041 -Delicioso. Realmente delicioso. -Estela me dijo que vendiste este lugar. 306 00:21:15,250 --> 00:21:18,500 -Sal para el… Sí, gracias. -Sí, a Gustavo. 307 00:21:19,000 --> 00:21:20,291 ¡Eso es realmente genial! 308 00:21:20,791 --> 00:21:23,125 ¿Se te pasó por la cabeza? para devolver el dinero que te presté? 309 00:21:23,208 --> 00:21:24,416 ¿O voy a esperar para siempre? 310 00:21:24,500 --> 00:21:27,000 -Diego. Diego, por favor no lo hagas. -Esperar. 311 00:21:27,083 --> 00:21:28,333 No me prestaste dinero. 312 00:21:29,250 --> 00:21:30,250 Lo invertiste. 313 00:21:30,333 --> 00:21:32,333 Lo que me diste fue una inversión, no un préstamo. 314 00:21:32,416 --> 00:21:34,708 -Me dijiste que era algo seguro. -Esto lo discutiremos más tarde. 315 00:21:34,791 --> 00:21:36,000 No dije nada seguro. 316 00:21:36,083 --> 00:21:38,208 Dije con las importaciones cerradas, estaríamos rodando en dinero. 317 00:21:38,291 --> 00:21:40,875 Las importaciones se abrieron y perdiste. Perdí. ¡Todos perdimos! 318 00:21:40,958 --> 00:21:43,958 -Pediste dinero y te lo di. -Diego, te dije que no hicieras esto. 319 00:21:44,041 --> 00:21:45,666 -¡Diego, mi culo! -Diego, por favor. 320 00:21:45,750 --> 00:21:47,458 -¡Él también te debe dinero, papá! -¡Diego! 321 00:21:47,541 --> 00:21:50,416 -Diego, ¡basta, vamos! - ¿También vas a joder a mi papá? 322 00:21:50,500 --> 00:21:53,250 -¡Hablamos luego! -¡No! ¡No me "Diego"! ¡Suficiente! 323 00:21:53,333 --> 00:21:55,791 Este imbécil me debe dinero. y ahora se está haciendo el tonto. 324 00:21:55,875 --> 00:21:57,791 -¿Llamándome pendejo, perdedor? -¡Sí! 325 00:21:57,875 --> 00:21:58,708 Para, para. 326 00:21:58,791 --> 00:22:01,541 Eres sólo un pequeño parásito, ¿Y me estás llamando idiota? 327 00:22:01,625 --> 00:22:04,833 ¡No hay nada dentro de tu cabeza! ¡No tienes idea de lo que estás hablando! 328 00:22:06,958 --> 00:22:11,250 -Ya está, ahora te patearé el trasero. -¡Y te voy a patear el trasero, parásito! 329 00:22:11,750 --> 00:22:14,250 -¡Te voy a patear el trasero! -Basta. ¡Esto es vergonzoso! 330 00:22:14,333 --> 00:22:17,583 -¡Ya basta! ¡Estáis ambos locos! -¡Dios mío! ¿Cómo sucedió esto? 331 00:22:18,250 --> 00:22:22,291 ¿Ni siquiera podemos tener ¿Una comida familiar en paz? ¡Dios mío! 332 00:22:33,208 --> 00:22:35,500 ¿Gustavo te dio? el dinero para la casa? 333 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 Sí. 334 00:22:37,708 --> 00:22:38,708 Me dio algunos. 335 00:22:44,625 --> 00:22:46,375 No deberías haberme mentido. 336 00:22:51,291 --> 00:22:52,625 No te mentí. 337 00:22:54,333 --> 00:22:58,666 Bueno, deberías haberme dicho todo desde el principio. 338 00:23:00,916 --> 00:23:03,166 Quería protegerte, Estela. 339 00:23:03,250 --> 00:23:04,791 Pero también lo arruiné. 340 00:23:09,875 --> 00:23:10,875 Te amo. 341 00:23:11,458 --> 00:23:12,583 -¿Sí? -Sí. 342 00:23:14,916 --> 00:23:16,750 Estaba empezando a pensar que no lo hiciste. 343 00:23:33,625 --> 00:23:35,291 Será mejor que durmamos, Sergio. 344 00:23:52,000 --> 00:23:53,083 Gracias, Bea. 345 00:23:59,458 --> 00:24:00,750 Estoy saliendo. 346 00:24:00,833 --> 00:24:01,958 -Adiós, cariño. -Mmm. 347 00:24:02,958 --> 00:24:04,791 -Adiós, cariño. -Cuidado ahí fuera. 348 00:24:04,875 --> 00:24:05,875 Que tenga un buen día. 349 00:24:07,125 --> 00:24:08,250 -Adiós. -Adiós. 350 00:24:12,083 --> 00:24:13,083 Yo también voy. 351 00:24:13,833 --> 00:24:15,458 Papá, te hice un dibujo. 352 00:24:15,541 --> 00:24:16,541 Vamos a ver. 353 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 Mmm. 354 00:24:29,041 --> 00:24:31,041 -Esto es genial. -¿Sabes quién es? 355 00:24:31,125 --> 00:24:32,166 Superhombre. 356 00:24:32,250 --> 00:24:34,041 No, eres tú. 357 00:24:34,125 --> 00:24:36,250 Porque ambos nombres empezar con la misma letra. 358 00:24:36,333 --> 00:24:38,500 Mirar. 359 00:24:39,083 --> 00:24:40,083 Adorable. 360 00:24:41,208 --> 00:24:43,583 Es maravilloso. Gracias, mi amor. 361 00:24:44,458 --> 00:24:47,250 Ve a lavarte los dientes, Mati. Nos iremos pronto. 362 00:24:50,875 --> 00:24:52,750 ¿Cómo vas a llevar el dinero? 363 00:24:53,250 --> 00:24:54,583 Aquí, en un cinturón de dinero. 364 00:24:58,291 --> 00:24:59,291 Estaremos bien. 365 00:25:04,625 --> 00:25:06,083 Vamos a superar esto. 366 00:25:07,875 --> 00:25:08,875 Mmmm. 367 00:25:42,666 --> 00:25:44,416 -Está arreglado. -Excelente. 368 00:26:32,416 --> 00:26:36,375 Se dijo que el ataque contra la Mutualidad Judía, 369 00:26:36,458 --> 00:26:38,125 también conocida como AMIA, 370 00:26:38,208 --> 00:26:41,666 podría haber sido causado por la cercana detonación de un coche bomba. 371 00:26:41,750 --> 00:26:45,333 El fiscal general hizo una declaración. observando que, en la zona de la explosión, 372 00:26:45,416 --> 00:26:47,750 una pulgada y media amortiguador fue descubierto 373 00:26:47,833 --> 00:26:49,916 que había sido limpiamente partido por la mitad. 374 00:26:50,000 --> 00:26:53,166 Sería imposible provocar tal daño a una parte tan gruesa 375 00:26:53,250 --> 00:26:56,375 a menos que hubiera sido muy cerca de la explosión. 376 00:26:59,875 --> 00:27:01,166 Hola Gladys. 377 00:27:01,250 --> 00:27:03,583 ¿Puedo por favor tener ¿Una charla rápida con Sergio? 378 00:27:03,666 --> 00:27:05,125 No ha entrado todavía. 379 00:27:06,125 --> 00:27:07,750 -¿No ha entrado? -No, todavía no. 380 00:27:07,833 --> 00:27:12,333 Quizás sea por la explosión de la AMIA. ¿Has visto cómo es? Es un desastre. 381 00:27:12,416 --> 00:27:13,583 ¿Qué tiene eso que ver con eso? 382 00:27:13,666 --> 00:27:15,625 El asesor financiero está en Once. 383 00:27:16,208 --> 00:27:19,125 -¿Sergio fue al Once? -Sí, tenía una cita hoy. 384 00:27:19,208 --> 00:27:20,291 ¿Sabes la dirección? 385 00:27:20,375 --> 00:27:22,833 No, pero tengo los recibos. desde el estacionamiento. 386 00:28:13,708 --> 00:28:15,750 Disculpe. Disculpe. 387 00:28:16,625 --> 00:28:18,708 Por favor déjame pasar. Estoy buscando a mi marido. 388 00:28:18,791 --> 00:28:20,916 ¿Ves al oficial de policía? Tiene una lista de nombres. 389 00:28:21,000 --> 00:28:22,500 -¿Aquél? -Sí. 390 00:28:24,791 --> 00:28:26,416 -Nombre. -Angélica Sawors. 391 00:28:26,500 --> 00:28:28,708 -Aquí. Hospital de Clínicas. -Mi marido. Sergio Dayán. 392 00:28:28,791 --> 00:28:31,875 Sergio Dayán. No, no, señora. No. Él no está aquí. 393 00:28:31,958 --> 00:28:33,833 -¿Y mi marido? -No lo sé, señora. 394 00:28:33,916 --> 00:28:36,375 Es posible que lo hayan movido. y no obtuvo su nombre. 395 00:28:45,791 --> 00:28:47,666 Sergio no está en la lista de muertos. 396 00:28:48,583 --> 00:28:51,541 Dijeron algunos de ellos Es posible que todavía esté deambulando, en estado de shock. 397 00:28:52,041 --> 00:28:53,541 Eso es bueno. 398 00:28:55,041 --> 00:28:57,875 No, no es bueno, papá. Todavía están sacando cadáveres. 399 00:29:01,916 --> 00:29:05,708 -¿Los niños están durmiendo, Bea? -Sí, sí. Se acostaron temprano, señora. 400 00:29:13,666 --> 00:29:16,500 no se que les voy a decir por la mañana. 401 00:29:34,750 --> 00:29:36,750 Ve a descansar, Bea, que es tarde. 402 00:29:38,041 --> 00:29:39,500 -Buenas noches. -Buenas noches. 403 00:29:57,833 --> 00:29:58,791 ¿Señora? 404 00:29:59,458 --> 00:30:00,916 -¿Señora? -¿Mmm? 405 00:30:05,583 --> 00:30:06,583 ¿Hola? 406 00:30:08,708 --> 00:30:09,708 Esta es ella. 407 00:30:40,541 --> 00:30:42,125 -Disculpe. -¿Sí? 408 00:30:42,208 --> 00:30:43,750 Soy Estela Dayán. 409 00:30:43,833 --> 00:30:46,333 Me llamaron esta mañana y me dijo que entrara. 410 00:30:46,416 --> 00:30:48,375 -Eh, ¿sois familia? -Sí. 411 00:30:48,458 --> 00:30:52,833 Estoy buscando a mi marido, Sergio Dayán. No ha sido encontrado. 412 00:30:53,708 --> 00:30:55,208 Sergio Dayán. 413 00:30:58,625 --> 00:30:59,625 Sígueme. 414 00:31:14,375 --> 00:31:15,958 Estos son todos los no identificados. 415 00:31:16,666 --> 00:31:19,291 Sé que puede ser difícil pero no hay otra manera. 416 00:31:20,208 --> 00:31:21,208 Tome su tiempo. 417 00:31:45,291 --> 00:31:46,291 No. 418 00:31:47,416 --> 00:31:49,541 Él no está allí. Él no es ninguno de esos. 419 00:31:50,666 --> 00:31:53,416 Bueno. Tome asiento allí, por favor. 420 00:31:58,708 --> 00:32:00,791 Tome su tiempo. Aquí están las fotos. 421 00:32:01,833 --> 00:32:03,291 Échale un vistazo. Examinarlos. 422 00:32:03,375 --> 00:32:06,208 Si reconoces a alguien, déjamelo saber, ¿vale? Estaré aquí. 423 00:32:24,291 --> 00:32:27,750 -Él es mi hermano. -Lamento mucho su pérdida, señora. 424 00:32:27,833 --> 00:32:29,291 Venga conmigo. 425 00:32:29,375 --> 00:32:32,333 Sé que no es un buen momento, pero hay un formulario que debes completar. 426 00:33:17,833 --> 00:33:18,833 ¿Señora? 427 00:36:22,250 --> 00:36:24,625 Señor. Señor. Ven aquí. 428 00:36:25,791 --> 00:36:27,875 Déjame ver qué tan herido estás. ¿Puedes oírme? 429 00:36:28,416 --> 00:36:30,166 Estás sangrando, ven conmigo. 430 00:36:31,625 --> 00:36:32,875 ¡Necesitamos una ambulancia! 431 00:36:34,416 --> 00:36:36,458 Vamos. Ya casi llegamos. 432 00:36:36,958 --> 00:36:38,833 Tiene una herida en la cabeza. 433 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 Vamos. 434 00:36:41,500 --> 00:36:42,500 ¿Estás bien? 435 00:36:44,291 --> 00:36:45,291 Herido. 436 00:36:48,625 --> 00:36:49,958 -¡Vamos! -¡Ir! 437 00:36:50,041 --> 00:36:52,375 -¡Apresúrate! -Vamos. Vamos. 438 00:36:53,500 --> 00:36:54,583 Ayúdalo a levantarse. 439 00:36:55,583 --> 00:36:58,000 -Le va a dar un paro cardíaco. -Sí. ¡Vamos! 440 00:36:58,083 --> 00:37:00,125 Más oxígeno, por favor. 441 00:37:00,208 --> 00:37:03,666 ¡Vamos! ¡Más oxígeno, por favor! ¡Todo lo que pueda soportar, vamos! 442 00:37:03,750 --> 00:37:07,541 ¡Oxígeno! ¡Oxígeno! ¡Más! ¡Más! ¡Más! 443 00:37:09,166 --> 00:37:10,708 Todavía no respondo. 444 00:37:12,833 --> 00:37:14,625 Aguanta ahí. ¿Está bien, amigo? 445 00:37:16,250 --> 00:37:18,541 El oxígeno está disminuyendo. Ha llegado hasta el final, ¿verdad? 446 00:37:19,416 --> 00:37:20,750 Vamos, vamos, vamos. 447 00:37:20,833 --> 00:37:23,875 Vamos, aguanta. ¡Por favor, aguanta! ¡Vamos! 448 00:37:27,041 --> 00:37:28,625 Búscame aquí. Eso es bueno. 449 00:37:29,291 --> 00:37:31,791 Bien. Se ve bien, eso es perfecto. 450 00:37:31,875 --> 00:37:33,125 ¿Sabes qué día es? 451 00:37:33,208 --> 00:37:34,916 -¿Sabes el día? -Sí. 452 00:37:35,000 --> 00:37:37,166 Dímelo, por favor. Relajarse. 453 00:37:38,458 --> 00:37:40,041 -Lunes. -Sí. 454 00:37:40,125 --> 00:37:42,041 Muy bien. ¿Sabes la fecha? 455 00:37:42,625 --> 00:37:43,625 ¿Cuál es la fecha de hoy? 456 00:37:43,708 --> 00:37:46,125 -Eh, 18 de julio. -Sí, bien. 457 00:37:46,208 --> 00:37:48,625 Escúchame. Estás bien. No estás gravemente herido. 458 00:37:48,708 --> 00:37:50,958 puedes ir a casa tan pronto como te cosamos. 459 00:37:51,541 --> 00:37:53,333 Relajarse. Estarás bien, ¿vale? 460 00:37:53,416 --> 00:37:56,166 te vamos a dar un poco de anestésico local, entonces… 461 00:37:58,458 --> 00:38:00,166 ¡Tienes que verlo! 462 00:38:13,125 --> 00:38:15,666 Disculpe, Estoy buscando a mi marido. 463 00:39:30,458 --> 00:39:34,458 CREDENCIALES DE TAXI TITULAR 464 00:40:28,875 --> 00:40:33,250 TERMINAL DE AUTOBUSES 465 00:40:43,416 --> 00:40:46,333 LA ROPA DE PABLITO TODAS LAS TEMPORADAS UNISEX 466 00:40:59,708 --> 00:41:01,166 -Hola. -Hola. 467 00:41:02,375 --> 00:41:04,750 Escuché que podrías Llévame a Paraguay. 468 00:41:04,833 --> 00:41:06,833 Eso... no es fácil de hacer. 469 00:41:11,041 --> 00:41:12,541 Podría pagar cien. 470 00:42:27,375 --> 00:42:30,958 CUATRO MESES DESPUÉS 471 00:42:32,416 --> 00:42:34,500 Nos encontramos camino a Caacupé. 472 00:42:34,583 --> 00:42:37,083 Era como algo fuera de Una de esas películas románticas. 473 00:42:37,166 --> 00:42:39,916 Nuestras miradas se encontraron, ella me pidió un poco de agua. 474 00:42:41,291 --> 00:42:43,041 Fue amor a primera vista. 475 00:42:43,125 --> 00:42:45,125 ¿Qué más puedo decir? Nos enamoramos, ¿sabes? 476 00:42:45,208 --> 00:42:46,625 ¿Y tú de dónde eres? 477 00:42:46,708 --> 00:42:49,333 Soy de por aquí. De Fernando de la Mora. 478 00:42:51,125 --> 00:42:52,916 La gente es realmente buena gente. 479 00:42:53,000 --> 00:42:54,250 -Muy bien. -¿Oh sí? 480 00:42:55,250 --> 00:42:58,125 Te harán una sopa eso es para morirse. Tan delicioso. 481 00:42:59,875 --> 00:43:03,166 "EL GORDO" ELECTRODOMÉSTICOS 482 00:43:07,500 --> 00:43:10,041 Nicolás, ¿te llegó factura por eso? 483 00:43:10,125 --> 00:43:11,958 -Sí, lo dejaré en la oficina. -Bien. 484 00:43:18,291 --> 00:43:20,291 PARADA DE AUTOBÚS 485 00:43:30,625 --> 00:43:32,625 ALOJAMIENTOS YESSIKA 24 HORAS 486 00:44:09,708 --> 00:44:11,041 Feliz cumpleaños, Mati. 487 00:44:20,000 --> 00:44:22,708 -¡Sopla más fuerte! -¡Vamos! ¡Puedes hacerlo! 488 00:44:22,791 --> 00:44:25,416 ¡Feliz cumpleaños! 489 00:44:25,500 --> 00:44:26,541 Te amo. 490 00:44:36,750 --> 00:44:38,333 Hablé con el abogado. 491 00:44:40,166 --> 00:44:41,833 Ya ha pasado bastante tiempo, Estela. 492 00:44:42,416 --> 00:44:46,041 Ya es hora de que aceptes la muerte de Sergio. y reclamar el seguro de vida. 493 00:44:46,541 --> 00:44:48,083 No puedes seguir así. 494 00:44:48,833 --> 00:44:50,458 ¿Qué pasó entonces con el cuerpo? 495 00:44:51,083 --> 00:44:52,583 Ya sabes lo que dijeron. 496 00:44:53,958 --> 00:44:55,875 Si la explosión estuvo cerca... 497 00:44:55,958 --> 00:44:58,833 Pero si la policía encontró su maletín, ¿dónde estaba su cuerpo? 498 00:45:08,541 --> 00:45:09,625 ¿Cómo estás Estela? 499 00:45:09,708 --> 00:45:11,083 -¿Cómo estás? -Entra. 500 00:45:11,583 --> 00:45:12,833 Gracias. 501 00:45:12,916 --> 00:45:14,666 No puedo pagarte, Irene. 502 00:45:14,750 --> 00:45:17,125 Lamento ser tan directo, pero no hay manera. 503 00:45:17,208 --> 00:45:19,833 Está bien, Estela. Por eso te pedí que vinieras. 504 00:45:19,916 --> 00:45:22,333 Para decirle a la junta escolar tuvo una reunión. 505 00:45:22,833 --> 00:45:24,708 Decidieron la escuela no añadirá más estrés 506 00:45:24,791 --> 00:45:26,250 a lo que estás pasando. 507 00:45:27,500 --> 00:45:30,291 Entonces estamos brindando becas. para tus dos hijos. 508 00:45:31,208 --> 00:45:32,916 es una cosa menos tienes que preocuparte. 509 00:46:00,666 --> 00:46:02,666 Hola Nicolas. Gordo quiere hablar contigo. 510 00:46:07,458 --> 00:46:08,458 Ey. 511 00:46:09,000 --> 00:46:12,916 Nicolás, estuvieron aquí unos argentinos. y quieren comprar 20 sistemas de sonido, 512 00:46:13,000 --> 00:46:17,000 entonces quiero que los entregues y encargarte de todo el trato, ¿vale? 513 00:46:17,083 --> 00:46:19,041 No, no. No me obligues a hacer eso. 514 00:46:19,125 --> 00:46:22,125 -Por favor, te lo dije. -¿Cuál es tu problema con tus paisanos? 515 00:46:22,208 --> 00:46:24,125 Me molestan. No quiero hacerlo. 516 00:46:24,208 --> 00:46:27,250 No, no. Te dije. No quiero trabajar con argentinos. 517 00:46:27,333 --> 00:46:29,083 sabes que eres me está costando ventas, ¿a ti no? 518 00:46:29,166 --> 00:46:31,500 Pídeme que haga cualquier otra cosa, pero no eso. 519 00:46:32,375 --> 00:46:34,541 Curepa, no te preocupes por mi marido. 520 00:46:34,625 --> 00:46:37,333 Cada vez que comienza su dieta de apio, pierde los estribos. 521 00:46:37,416 --> 00:46:38,791 Lo superará mañana. 522 00:46:39,333 --> 00:46:41,583 tendrás que decirme tus secretos algún día, ¿sí? 523 00:46:48,791 --> 00:46:50,791 PARADA DE AUTOBÚS 524 00:46:51,958 --> 00:46:52,958 Oye. 525 00:47:23,791 --> 00:47:26,041 TITULAR DEL SEGURO DE VIDA 526 00:47:28,083 --> 00:47:29,583 -Gracias. Adiós. -Tú también. 527 00:47:32,083 --> 00:47:33,750 -¿Cómo está hoy señora? -Hola. ¿Cómo estás? 528 00:47:33,833 --> 00:47:34,791 Estoy bien. 529 00:47:35,458 --> 00:47:37,416 -Necesito que firmes aquí, por favor. -Bueno. 530 00:47:40,375 --> 00:47:43,166 queria agradecerte en nombre de todos nosotros, 531 00:47:43,250 --> 00:47:46,166 y decirte que todos lo sentimos mucho. 532 00:47:47,375 --> 00:47:50,125 Sergio era alguien a quien realmente apreciaba. 533 00:47:50,208 --> 00:47:51,708 Puedo asegurarte que Sergio… 534 00:47:55,333 --> 00:47:56,500 Necesito uno. 535 00:47:57,041 --> 00:47:58,875 -Gracias. -¿Cómo estás? 536 00:47:58,958 --> 00:48:01,125 Ya casi llegamos. He pagado casi todo. 537 00:48:01,208 --> 00:48:03,625 Todo lo que queda es el prestamista. Brenner. 538 00:48:05,041 --> 00:48:06,000 ¿Te llamó? 539 00:48:06,083 --> 00:48:08,416 No, pero encontré la libreta de direcciones con su información. 540 00:48:09,791 --> 00:48:11,625 -¿Debemos? -Solo hazte el tonto. 541 00:48:11,708 --> 00:48:14,875 ¿Cómo puedo hacerme el tonto, Paula? No, le debemos la mayor cantidad de dinero. 542 00:48:14,958 --> 00:48:17,250 No quiero que aparezca algún día. buscando interés. 543 00:48:17,333 --> 00:48:18,583 Simplemente no quiero sorpresas. 544 00:48:18,666 --> 00:48:23,250 quiero arreglar todo y acabar con todo esto de una vez por todas. 545 00:48:28,583 --> 00:48:29,666 Hola. 546 00:48:29,750 --> 00:48:31,250 -Ah, hola. -Por favor, sígueme. 547 00:48:32,166 --> 00:48:33,166 Sí. 548 00:48:34,625 --> 00:48:35,625 Entra. 549 00:48:37,791 --> 00:48:38,791 Hugo Brenner. 550 00:48:39,333 --> 00:48:41,375 -Estela. -Por favor, toma asiento. 551 00:48:48,291 --> 00:48:49,291 ¿Nos hemos conocido antes? 552 00:48:51,166 --> 00:48:55,291 Nos vimos en el juzgado. cuando fui a identificar a mi hermana. 553 00:48:56,541 --> 00:48:57,416 Ah. 554 00:49:00,125 --> 00:49:01,291 ¿Trabajaba en la AMIA? 555 00:49:01,875 --> 00:49:02,750 No. 556 00:49:03,250 --> 00:49:07,291 Ella trabajó conmigo, pero todas las mañanas Al entrar pasaba por la AMIA. 557 00:49:09,625 --> 00:49:10,833 Lo siento mucho. 558 00:49:12,083 --> 00:49:13,083 Gracias. 559 00:49:14,416 --> 00:49:16,208 Lamento tu pérdida también. 560 00:49:21,250 --> 00:49:24,250 Supongo que viniste aquí para hablar de la deuda que nos tenía. 561 00:49:25,166 --> 00:49:26,083 Sí. 562 00:49:27,500 --> 00:49:30,958 Nunca imaginé que estaríamos tener una reunión como esta. 563 00:49:31,875 --> 00:49:33,458 Habló bien de ti. 564 00:49:34,250 --> 00:49:35,250 Gracias. 565 00:49:36,666 --> 00:49:37,916 Eh, sí. 566 00:49:38,000 --> 00:49:40,583 Sergio dejó esto sin resolver, entonces quiero resolverlo. 567 00:49:41,750 --> 00:49:44,416 Entonces... por eso vine a preguntarte. 568 00:49:44,500 --> 00:49:47,333 si pudieras prepararme con algún tipo de plan 569 00:49:47,416 --> 00:49:50,625 o un calendario de pagos o algo por el estilo? 570 00:49:50,708 --> 00:49:52,625 No sé cuánto te debemos, pero... 571 00:49:55,625 --> 00:49:57,625 La deuda fue obra de tu marido, 572 00:49:57,708 --> 00:49:58,708 no el tuyo. 573 00:50:00,041 --> 00:50:02,500 Olvídalo. No me debes nada. 574 00:50:08,833 --> 00:50:09,666 ¿Nada? 575 00:50:11,958 --> 00:50:12,833 Nada. 576 00:50:13,833 --> 00:50:16,625 El asunto está cerrado. No hay deuda. 577 00:50:20,250 --> 00:50:21,791 Lo siento, solo... 578 00:50:23,166 --> 00:50:25,625 No sé qué decir. No esperaba esto. 579 00:50:28,083 --> 00:50:29,083 Bueno, gracias. 580 00:50:32,833 --> 00:50:33,666 Bien. 581 00:50:36,416 --> 00:50:38,291 -De nuevo, gracias por esto. -Mi placer. 582 00:50:44,875 --> 00:50:47,250 Sabes que Sergio venía aquí. cuando murió. 583 00:50:48,041 --> 00:50:49,041 ¿Lo lamento? 584 00:50:51,125 --> 00:50:53,041 Mi marido tenía algo de dinero para ti. 585 00:50:53,125 --> 00:50:55,250 y fue asesinado de la misma manera que tu hermana. 586 00:51:11,916 --> 00:51:12,916 Cuero de cerdo. 587 00:51:13,708 --> 00:51:15,125 Curé piré. 588 00:51:15,208 --> 00:51:17,708 Es porque los argentinos, allá durante la guerra... 589 00:51:17,791 --> 00:51:21,125 Nicolás, necesito que entregues algunas guardias a Cascavel. 590 00:51:21,791 --> 00:51:23,500 -¿Dónde está eso? -En Brasil. 591 00:51:24,000 --> 00:51:25,750 No puedo hacerlo. No tengo papeles. 592 00:51:25,833 --> 00:51:27,500 -¿Aún no tienes identificación? -Mm-mmm. 593 00:51:28,000 --> 00:51:30,166 -Nosotros nos encargaremos de eso, ¿vale? -Seguro. 594 00:51:39,375 --> 00:51:40,833 ¡Ey! 595 00:52:07,500 --> 00:52:08,500 ¿Sí? 596 00:52:10,416 --> 00:52:11,375 Esta es ella. 597 00:52:27,125 --> 00:52:29,041 -Hola. -Hola. 598 00:52:30,500 --> 00:52:31,625 ¿Pasa algo mal? 599 00:52:33,166 --> 00:52:36,916 Honestamente, no sabía si debería venir o no. Pero no podía dejar pasar esto. 600 00:52:38,375 --> 00:52:39,541 No lo sigo. 601 00:52:41,833 --> 00:52:44,750 Si un paciente suyo está de camino a una cita 602 00:52:44,833 --> 00:52:47,333 y lo atropella un auto fuera de tu oficina, 603 00:52:47,416 --> 00:52:48,708 ¿eres responsable? 604 00:52:50,750 --> 00:52:51,666 No, por supuesto que no. 605 00:52:53,958 --> 00:52:56,416 Entonces, ¿por qué me dijiste? ¿Qué me dijiste el otro día? 606 00:52:57,750 --> 00:52:59,375 Cuando salías de mi oficina, 607 00:52:59,458 --> 00:53:02,833 me dijiste que tu marido murió en camino a pagarme el dinero que me debía. 608 00:53:04,166 --> 00:53:05,541 Como si yo tuviera algo que ver con eso. 609 00:53:05,625 --> 00:53:07,791 -Como si yo… -Mira, no sé lo que dije… 610 00:53:07,875 --> 00:53:09,208 Tal vez lo dije mal, 611 00:53:09,750 --> 00:53:12,500 pero no te sostengo responsable de nada en absoluto. 612 00:53:17,916 --> 00:53:18,916 Está bien, lo siento. 613 00:53:20,625 --> 00:53:21,625 Espera un minuto. 614 00:53:25,791 --> 00:53:27,500 ¿Por qué te importa lo que pienso? 615 00:53:36,125 --> 00:53:37,125 No sé. 616 00:53:51,208 --> 00:53:53,125 ¡Curepa! Bueno, viniste. 617 00:53:53,208 --> 00:53:55,291 No pensé que aparecerías. Entra. 618 00:53:56,708 --> 00:53:57,625 Feliz Navidad. 619 00:53:59,291 --> 00:54:02,083 -Gracias por invitarme. -No lo menciones. Me alegra que hayas podido lograrlo. 620 00:54:02,166 --> 00:54:03,958 Ven, te presentaré a toda la familia. 621 00:54:04,041 --> 00:54:05,875 Están todos medio borrachos, pero eso no importa. 622 00:54:06,541 --> 00:54:08,000 ¡Nicolás! ¡Excelente! 623 00:54:09,541 --> 00:54:12,500 Mi cura favorita. Todos, Nicolás trabaja conmigo en la tienda. 624 00:54:12,583 --> 00:54:14,166 -Todos saluden. -Hola a todos. 625 00:54:15,791 --> 00:54:16,750 Vamos, toma asiento. 626 00:54:16,833 --> 00:54:19,958 -Hacer espacio para nuestro invitado. -Que alguien me pase un plato para Nicolás. 627 00:54:20,041 --> 00:54:22,666 Y un vaso limpio y algo de beber. Todo. 628 00:54:22,750 --> 00:54:25,500 -Dale un poco de todo. -Vamos a llenar su plato. 629 00:54:26,000 --> 00:54:27,625 Aquí. ¿Qué le gustaría? 630 00:54:27,708 --> 00:54:28,833 Tengo las patatas. 631 00:54:28,916 --> 00:54:30,958 Sopa, pan… ¿Dónde está el pan de maíz? 632 00:54:31,041 --> 00:54:33,708 -Está por aquí. -Muchas gracias. 633 00:54:33,791 --> 00:54:35,833 Nicolás, prueba la sopa paraguaya. Mi mamá lo hizo. 634 00:54:35,916 --> 00:54:36,916 Es realmente bueno. 635 00:54:37,541 --> 00:54:40,541 Dale más, tacaño. Vamos, dale más. 636 00:54:42,916 --> 00:54:44,333 Gracias Gordo. 637 00:54:44,416 --> 00:54:46,666 -Gracias por la invitación. -Siempre eres bienvenida. 638 00:54:46,750 --> 00:54:47,750 Muchas gracias. 639 00:54:48,875 --> 00:54:49,875 Toma, toma un poco. 640 00:54:53,416 --> 00:54:55,041 Oh, todavía no pude probar ese. 641 00:54:55,125 --> 00:54:56,916 ¡Curepa! 642 00:55:00,958 --> 00:55:02,708 ¡Feliz navidad! 643 00:55:02,791 --> 00:55:04,958 ¡Fantástico! ¡Fantástico! 644 00:55:23,083 --> 00:55:26,083 Feliz navidad. echa un vistazo por lo que te trajo Papá Noel. 645 00:55:30,750 --> 00:55:31,791 Gracias. 646 00:55:34,458 --> 00:55:36,375 no debería preguntarte ¿Cómo conseguiste estos, verdad? 647 00:55:36,458 --> 00:55:39,125 Ya existes oficialmente en Paraguay. 648 00:55:39,208 --> 00:55:41,250 DNI y licencia de conducir. 649 00:55:43,291 --> 00:55:44,541 Nicolás Nieto, 650 00:55:45,625 --> 00:55:47,458 ¿Me contarás un secreto sobre ti? 651 00:55:52,458 --> 00:55:53,458 Mmmm. 652 00:55:56,833 --> 00:55:58,625 Una vez tuve una familia así. 653 00:55:59,666 --> 00:56:00,708 Cerca. 654 00:56:02,125 --> 00:56:04,000 Preciosa, como la tuya. 655 00:56:08,000 --> 00:56:09,541 Los extraño mucho. 656 00:56:16,416 --> 00:56:18,791 ¡Ho, ho, ho! 657 00:56:25,541 --> 00:56:26,541 ¡Gordo! 658 00:56:26,625 --> 00:56:29,125 Papá Noel es ¡Se supone que debe bajar por la chimenea! 659 00:56:29,208 --> 00:56:32,333 ¿Qué chimenea, idiota? Apenas puedo pasar por la puerta. 660 00:56:34,375 --> 00:56:36,416 ¡Ho, ho, ho! 661 00:56:37,750 --> 00:56:40,291 ¡Ahí va! 662 00:56:42,875 --> 00:56:45,416 ¡Para, para! Ya basta, ya basta. 663 00:56:45,500 --> 00:56:47,208 Oye, Santa, ¿estás bien? 664 00:56:47,291 --> 00:56:49,208 -¡Gordo! -¿Gordo? ¡Gordo! 665 00:56:50,458 --> 00:56:52,125 ¡Gordo! ¡Espera, espera! 666 00:56:52,208 --> 00:56:55,291 ¡Espera, aflojale el cinturón! Quítale todo de encima. ¡Trae agua! 667 00:56:55,375 --> 00:56:57,416 Que alguien traiga agua. Respirar. ¡Respirar! 668 00:56:57,500 --> 00:57:00,500 ¡Relajarse! ¡Quítate esto! ¡Quítatelo! Quítale las botas. 669 00:57:00,583 --> 00:57:03,083 -Que el Señor esté con vosotros. -Y también contigo. 670 00:57:03,166 --> 00:57:05,416 …nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 671 00:57:05,500 --> 00:57:06,875 Amén. 672 00:57:13,500 --> 00:57:15,250 ¿Necesitas alguna ayuda con algo? 673 00:57:15,833 --> 00:57:17,583 ¿Podrías traer un poco más de café? 674 00:57:17,666 --> 00:57:21,333 Podría gestionar la tienda durante unos días. si quieres, hasta que estés listo. 675 00:57:22,291 --> 00:57:23,416 Gracias. 676 00:57:23,958 --> 00:57:28,583 Cariño, ¿sabes qué? voy a conseguir más café, ¿vale? Quédate con él. 677 00:57:29,291 --> 00:57:30,583 Él se quedará contigo. 678 00:57:58,000 --> 00:58:01,791 Está bien, espera a que suba. y luego te ayudaré. 679 00:58:03,541 --> 00:58:05,958 ¡Allá! Y… ¡salta, cariño! 680 00:58:06,041 --> 00:58:09,000 ¡Ah, bienvenido a bordo! ¡Hola! 681 00:58:09,083 --> 00:58:11,541 ¿Cómo estás? Hola. 682 00:58:11,625 --> 00:58:14,500 ¿Todo está bien? Hola. 683 00:58:14,583 --> 00:58:16,083 -¿Cómo estás? -¿Bien? ¿Lo hiciste bien? 684 00:58:16,166 --> 00:58:17,666 Sí, fue perfecto. 685 00:58:17,750 --> 00:58:19,708 Ahí tienes. Mantenlo firme. 686 00:58:20,333 --> 00:58:22,333 Allá. Todo derecho. De esa manera. 687 00:58:22,916 --> 00:58:25,583 ¡Excelente! El barco es tuyo, es tuyo. 688 00:58:26,166 --> 00:58:27,708 Así que si es tuyo, 689 00:58:28,708 --> 00:58:30,125 eso te convierte en el capitán. 690 00:58:31,666 --> 00:58:33,250 Menuda mirada, ¿eh? 691 00:58:33,333 --> 00:58:34,541 Mira a Mati. 692 00:58:39,250 --> 00:58:40,500 ¡Buen trabajo, chico! 693 00:58:42,083 --> 00:58:44,291 Ahí tienes. Avante a toda máquina. 694 00:58:45,250 --> 00:58:46,250 Allá. 695 00:58:47,083 --> 00:58:49,916 Me gusta tu nueva amiga, mamá. ¿Cómo se conocen? 696 00:58:50,000 --> 00:58:51,208 Tranquilo aquí. 697 00:58:51,291 --> 00:58:52,333 Del natural. 698 00:58:52,416 --> 00:58:53,333 Bien. 699 00:58:53,916 --> 00:58:55,041 Genial, ¿eh? 700 00:59:43,583 --> 00:59:44,583 Hola. 701 00:59:45,250 --> 00:59:48,250 Allá. Ahí tienes. 702 00:59:48,333 --> 00:59:50,208 Tragar. Tragar. 703 00:59:51,125 --> 00:59:53,791 Bien. Ahí tienes. Está bien. 704 00:59:55,250 --> 00:59:56,750 -Hasta luego. -Nos vemos. 705 00:59:57,833 --> 00:59:59,666 -Que tenga un buen día. -Gracias. 706 01:00:13,583 --> 01:00:15,041 -Buenos días, jefe. -Hola Miguel. 707 01:00:16,541 --> 01:00:18,083 -Roxi. -Buenos días, jefe. 708 01:00:19,791 --> 01:00:21,250 -Buen día. -Hola preciosa. 709 01:00:21,333 --> 01:00:22,916 ¿Cómo dormiste sin mí? 710 01:00:23,958 --> 01:00:27,083 -Bien. -¿Cuándo vas a decir mal alguna vez? ¿Eh? 711 01:00:34,625 --> 01:00:37,166 -Escucha, esto no. Quítamelo por mí. -Gracias, jefe. 712 01:00:37,666 --> 01:00:40,000 Un regalo con tu pedido. ¿Qué opinas? 713 01:00:40,083 --> 01:00:42,791 -¿No? ¡Mirar! -¿Qué voy a hacer con esto? 714 01:00:42,875 --> 01:00:45,333 Si me vas a dar un regalo, hazlo bien. Dame este. 715 01:00:56,500 --> 01:00:58,875 ¿Me venderías? ¿Uno de esos relojes, jefe? 716 01:00:58,958 --> 01:01:00,500 ¿Por el precio que pagaste? 717 01:01:00,583 --> 01:01:02,250 ¿Para qué? El tuyo funciona bien. 718 01:01:02,333 --> 01:01:05,000 es para mi amigo que vive en Buenos Aires. Me preguntó. 719 01:01:05,083 --> 01:01:07,500 ¿Por qué no me preguntaste antes? cuando estaba comprando los demás? 720 01:01:08,291 --> 01:01:10,666 -Está bien. Te daré uno. -¡Excelente! Gracias, jefe. 721 01:01:10,750 --> 01:01:14,125 Lo que sea que necesites de Buenos Aires, mi amigo puede arreglarlo. 722 01:01:46,833 --> 01:01:50,125 Ah, que buena, que sexy, mi curapa. ¡Mmm! 723 01:01:50,916 --> 01:01:52,166 ¿Pasarás la noche? 724 01:01:53,541 --> 01:01:55,291 Tengo que cuidar al perro. 725 01:01:55,375 --> 01:02:01,666 Uf, pero toda la vida de ese perro es simplemente comiendo, cagando y sufriendo. 726 01:02:06,291 --> 01:02:07,625 ¿Una vez más? 727 01:02:08,541 --> 01:02:10,666 -Mmm. -Mmm… ¿Solo uno más? 728 01:02:10,750 --> 01:02:11,625 ¿No? 729 01:02:12,375 --> 01:02:13,416 Tengo que irme. 730 01:02:14,416 --> 01:02:16,416 Bueno. Entonces me voy a duchar. 731 01:02:37,291 --> 01:02:38,416 Ahí tienes. 732 01:02:43,583 --> 01:02:45,250 -Buenos días, jefe. -Hola Miguel. 733 01:02:52,916 --> 01:02:54,041 Buen día. 734 01:02:54,125 --> 01:02:56,416 Hola preciosa. ¿Cómo dormiste sin mí? 735 01:02:56,500 --> 01:02:57,458 Bien. 736 01:02:57,541 --> 01:02:59,208 ¿Cuándo vas a decir mal? 737 01:03:00,833 --> 01:03:03,958 Precioso, necesito que compres un poco de pollo. Estoy haciendo vorí vorí. 738 01:03:04,041 --> 01:03:06,416 Si quieres un poco, eres más que bienvenido. 739 01:03:07,083 --> 01:03:08,333 ¿Cuánto cuesta? 740 01:03:08,416 --> 01:03:10,166 Eh, dos. Dos está bien. 741 01:03:12,000 --> 01:03:13,125 -Me iré ahora. -Seguro. 742 01:03:32,916 --> 01:03:33,916 ¡No! 743 01:03:34,583 --> 01:03:37,000 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Eres hombre muerto! 744 01:03:37,083 --> 01:03:40,541 -¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! -¡Ven aquí! Beatriz, por favor. 745 01:03:40,625 --> 01:03:41,750 Esto no puede estar pasando. 746 01:03:41,833 --> 01:03:43,875 -Beatriz, relájate. -¡No! ¡Déjame ir! ¡No! 747 01:03:43,958 --> 01:03:46,166 Relajarse. Relajarse. Relajarse. Mírame. 748 01:03:46,250 --> 01:03:47,708 -No. No. -Mírame. 749 01:03:50,750 --> 01:03:51,958 Estoy vivo. 750 01:03:52,041 --> 01:03:53,041 Estoy vivo. 751 01:03:53,958 --> 01:03:55,500 No, pero no puedes... 752 01:03:55,583 --> 01:03:57,416 Sabías que las cosas estaban mal. 753 01:03:57,500 --> 01:03:59,458 mi familia era a punto de terminar en la calle. 754 01:03:59,541 --> 01:04:03,083 No tuve elección. Lo hice por ellos. Lo hice por Estela y los niños. 755 01:04:04,125 --> 01:04:05,875 No puedes mencionarle esto a nadie. 756 01:04:06,708 --> 01:04:09,916 Nada de nada a nadie. Podría ser peligroso para mi familia. 757 01:04:10,000 --> 01:04:11,250 Podrían resultar gravemente heridos. 758 01:04:11,333 --> 01:04:13,041 Yo no existo, ¿entiendes? 759 01:04:13,125 --> 01:04:15,875 Sí. Sí. 760 01:04:15,958 --> 01:04:17,916 -Sí. Sí. -¿Puedo confiar en ti, Bea? 761 01:04:18,666 --> 01:04:20,708 No se lo diré a nadie, señor. 762 01:04:20,791 --> 01:04:24,666 Nunca haría nada que lastimar a esos niños. Yo nunca lo haría. 763 01:04:25,708 --> 01:04:26,708 Nunca. 764 01:04:41,291 --> 01:04:43,083 El Señor lo proteja, señor. 765 01:05:55,916 --> 01:05:58,791 FLORENCIA DAYÁN BUSCAR CON GOOGLE 766 01:06:25,250 --> 01:06:26,833 -Señor. -Gracias. 767 01:06:26,916 --> 01:06:30,000 No… No te vayas todavía, Roxi. ¿Qué, qué…? 768 01:06:31,250 --> 01:06:33,208 ¿Qué es Facebook? ¿Qué sabes al respecto? 769 01:06:33,875 --> 01:06:35,333 Um, es para encontrar gente. 770 01:06:35,416 --> 01:06:39,125 Les envías una solicitud de amistad, y si aceptan, puedes hablar con ellos. 771 01:06:39,208 --> 01:06:40,750 Está bien, pero ¿cómo funciona? 772 01:06:48,875 --> 01:06:49,833 Nicolas… 773 01:06:51,500 --> 01:06:52,416 ¿Cuál es el problema? 774 01:06:53,250 --> 01:06:54,583 ¿Qué te pasa? 775 01:06:55,833 --> 01:06:56,750 Nada. 776 01:06:57,250 --> 01:06:58,333 Sí, lo hay. 777 01:06:58,416 --> 01:06:59,750 Has estado actuando raro. 778 01:06:59,833 --> 01:07:03,458 Estabas raro después del mercado. Ahora vas a Facebook. 779 01:07:03,541 --> 01:07:05,208 Dime. Cuéntame qué pasó. 780 01:07:06,666 --> 01:07:09,250 -Estoy bien. -No, no, no. No estás bien, no lo estás. 781 01:07:09,791 --> 01:07:13,291 Tu alma esta sufriendo mucho, y no quieres compartir con nadie. 782 01:07:16,083 --> 01:07:17,291 ¿Quieres que me vaya? 783 01:07:18,916 --> 01:07:21,250 No, pero quiero que hagas lo que tengas que hacer. 784 01:07:21,916 --> 01:07:24,000 para quitarte este dolor del pecho. 785 01:07:25,458 --> 01:07:27,416 Te amo, pase lo que pase, lo sabes. 786 01:07:28,708 --> 01:07:30,291 Pero eres como una sombra. 787 01:07:30,375 --> 01:07:33,875 Has tenido un perro durante 15 años. y nunca le pusiste nombre. 788 01:07:35,041 --> 01:07:37,041 No quiero verte sufrir más. 789 01:07:44,041 --> 01:07:45,583 Haz lo que tengas que hacer. 790 01:08:15,000 --> 01:08:18,208 ¡ME GRADUÉ! SOY ARQUITECTO 791 01:08:18,916 --> 01:08:19,916 Mmm. 792 01:08:22,458 --> 01:08:25,125 FOTOS DE FLORENCIA DAYÁN ÁLBUM SIN TÍTULO 793 01:09:04,250 --> 01:09:05,250 ¿Qué opinas? 794 01:09:05,333 --> 01:09:07,125 No sé la capacidad. Parece bueno. 795 01:09:07,208 --> 01:09:08,666 -El Náutico es enorme. -Sí. 796 01:09:08,750 --> 01:09:10,583 ¿Oh sí? 300 personas? 400? 797 01:09:10,666 --> 01:09:12,916 No lo sé exactamente pero lo recuerdo como si fuera ayer. 798 01:09:13,000 --> 01:09:15,666 ¡Bien, bien, bien! ¡Felicidades! 799 01:09:15,750 --> 01:09:20,125 -Ya era hora, ¿eh? -¿Ya era hora de qué? ¡Solo tengo 27 años! 800 01:09:20,208 --> 01:09:22,958 -Felicidades. -Gracias, tonto. 801 01:09:23,041 --> 01:09:25,666 -Saluda a tu cuñado. -¡Oye hermano! 802 01:09:25,750 --> 01:09:27,125 Felicidades, espero que te vaya bien. 803 01:09:27,208 --> 01:09:28,208 -Qué bueno verte. -Tú también. 804 01:09:28,291 --> 01:09:30,666 ¡Felicidades, hermosa! ¡Dame un abrazo! 805 01:09:30,750 --> 01:09:31,833 Gracias. 806 01:09:31,916 --> 01:09:32,875 -Hola mamá. -Estoy tan feliz. 807 01:09:32,958 --> 01:09:34,500 -Sí, claro. -Mirar. 808 01:09:36,375 --> 01:09:38,250 ¡Oh! Déjeme ver. 809 01:09:39,083 --> 01:09:40,333 ¿No es bonito? 810 01:09:40,416 --> 01:09:42,541 Felicitaciones, princesa. 811 01:09:42,625 --> 01:09:43,833 Felicidades. 812 01:09:44,333 --> 01:09:46,458 Te deseo toda la felicidad del mundo. 813 01:09:47,208 --> 01:09:51,000 Creo que lo que queremos es hacer algo bonito, pero no demasiado exagerado. 814 01:09:51,083 --> 01:09:53,166 Sí, normal. Algo normal. 815 01:09:53,250 --> 01:09:56,041 ¿Algo normal? ¿Qué es normal? Una boda es una boda, ¿no crees? 816 01:09:56,125 --> 01:09:58,291 -Mamá… -¿No? ¿Oíste eso, Hugo? 817 01:09:58,958 --> 01:10:00,375 ¿Mmm? ¿Qué pasó? 818 01:10:00,458 --> 01:10:02,083 Quieren "algo normal". 819 01:10:02,833 --> 01:10:05,166 ¡Ah! Bueno, si te casas con una princesa, 820 01:10:05,250 --> 01:10:08,166 entonces normal significa que no se reparará en gastos. 821 01:10:08,250 --> 01:10:09,416 Eso es lo que estaba diciendo. 822 01:10:09,500 --> 01:10:12,291 Si estás pagando por su boda, También podría comprarme un apartamento. 823 01:10:12,375 --> 01:10:15,375 -Tal vez deberíamos comprarte un auto también, ¿eh? -Primero trae a alguien a casa. 824 01:10:15,458 --> 01:10:16,583 Cállate, idiota. 825 01:10:16,666 --> 01:10:18,291 ¡Callarse la boca! Quiero saber. 826 01:10:18,375 --> 01:10:20,041 -¡Demasiado! -¿Ves lo que quiero decir? 827 01:10:30,416 --> 01:10:32,708 NOTIFICACIONES FLORENCIA COMPARTIÓ UN NUEVO VIDEO. 828 01:10:36,000 --> 01:10:38,791 -¡No! -Florencia, vamos. Déjeme ver. 829 01:10:39,541 --> 01:10:41,791 -Cariño. -¡Ey! ¿Qué? 830 01:10:41,875 --> 01:10:44,000 Mírame. ¿Qué estás haciendo? 831 01:10:45,166 --> 01:10:47,333 Estaba buscando fotos para el video. 832 01:10:47,416 --> 01:10:49,291 y encontré mi álbum de bat mitzvah. 833 01:10:49,916 --> 01:10:51,416 Y mi papá está en muchos de ellos. 834 01:10:52,000 --> 01:10:56,041 -¿Qué dirías si estuviera aquí? -No. ¿Qué? No, no diré nada. 835 01:10:56,125 --> 01:10:57,625 -¡Vamos, no! -Dime una cosa. 836 01:10:57,708 --> 01:10:59,416 -Vamos, cariño. -¿Qué dirías? 837 01:10:59,500 --> 01:11:01,541 -¡Nada! No. -Dime. flor… 838 01:11:01,625 --> 01:11:04,333 -Um… no lo sé. -Esto es para nosotros. 839 01:11:04,416 --> 01:11:05,916 Que lo extraño mucho. 840 01:11:06,000 --> 01:11:07,291 ¿A la cámara? 841 01:11:07,375 --> 01:11:10,000 -No. Detener. -Estoy haciendo un primer plano. 842 01:11:10,083 --> 01:11:12,791 -¡Ey! -Esto es sólo para nosotros. Eso es todo. 843 01:11:12,875 --> 01:11:14,375 Bueno, está bien. 844 01:11:16,125 --> 01:11:17,125 Hola papá. 845 01:11:17,833 --> 01:11:22,500 Mmmm quería decirte que... 846 01:11:23,458 --> 01:11:24,875 que te extraño mucho. 847 01:11:25,875 --> 01:11:26,875 Mucho. 848 01:11:28,125 --> 01:11:30,291 Y si tuviera un deseo, 849 01:11:31,250 --> 01:11:34,458 sería que estuvieras aquí. 850 01:11:34,958 --> 01:11:35,958 Conmigo. 851 01:11:37,125 --> 01:11:39,750 Que el día de mi boda, Me acompañarías a la jupá. 852 01:11:42,458 --> 01:11:44,208 Así que dondequiera que estés, Padre, 853 01:11:46,000 --> 01:11:48,250 Serás mi persona favorita, siempre. 854 01:11:50,833 --> 01:11:53,875 Te amo con todo mi corazón. 855 01:11:57,083 --> 01:11:58,291 -Está bien, basta. -Vamos, cariño. 856 01:11:58,375 --> 01:12:00,083 -Mírame. -Eso es todo. No, mira. ¿Para qué? 857 01:12:26,000 --> 01:12:28,458 CLÍNICA VETERINARIA 858 01:13:37,083 --> 01:13:39,333 -Buenos días. Hola. -Buen día. 859 01:13:40,416 --> 01:13:42,541 -Mañana. -Puedes entrar. 860 01:13:52,500 --> 01:13:53,500 Oye. 861 01:13:54,416 --> 01:13:55,416 Te vas. 862 01:13:58,833 --> 01:14:01,875 pensé que era raro cuando no te presentaste a trabajar. 863 01:14:02,375 --> 01:14:03,541 Entonces vine aquí. 864 01:14:06,166 --> 01:14:07,333 ¿No ibas a decir adiós? 865 01:14:08,083 --> 01:14:11,416 No, no, no, no, no, lo habría hecho. Iba a venir a la tienda. 866 01:14:17,041 --> 01:14:18,750 ¿Cómo se llama tu esposa? 867 01:14:25,625 --> 01:14:26,541 Curepa. 868 01:14:39,916 --> 01:14:40,916 Cuídate, ¿vale? 869 01:15:35,708 --> 01:15:37,875 ¿Y si pagáramos su luna de miel? 870 01:15:38,416 --> 01:15:42,875 Unas vacaciones sorpresa de luna de miel en Tailandia. o algún lugar exótico como ese. 871 01:15:43,375 --> 01:15:45,041 Algo que disfrutarían. 872 01:15:45,125 --> 01:15:47,458 -¿Sabes? -¿Podemos por favor cambiar de tema? 873 01:15:47,541 --> 01:15:48,708 -¿A qué? -No sé. 874 01:15:48,791 --> 01:15:52,208 Desde que Flor nos habló de la boda, eso es todo de lo que hablas. 875 01:15:54,250 --> 01:15:55,625 ¿Qué te pasa? 876 01:15:57,541 --> 01:16:00,791 Algo está pasando. no es solo Porque estoy preocupado por la boda. 877 01:16:01,458 --> 01:16:02,291 Vamos. 878 01:16:02,791 --> 01:16:05,375 No se que esta pasando, pero yo no soy la causa. 879 01:16:06,208 --> 01:16:08,041 ¿Es algo en el trabajo o qué? 880 01:16:09,541 --> 01:16:10,541 No pasa nada. 881 01:16:10,625 --> 01:16:12,500 ¿Por qué tiene que haber algo esta pasando? 882 01:16:17,791 --> 01:16:19,041 Maldita sea. 883 01:16:20,666 --> 01:16:21,500 ¿Estás bien? 884 01:16:21,583 --> 01:16:22,708 Sí. 885 01:16:27,833 --> 01:16:29,833 Lo siento. Realmente lo siento por esto. 886 01:16:29,916 --> 01:16:32,375 -¿Por qué frenarías así? -Se me estancó. 887 01:16:33,041 --> 01:16:34,125 ¿Qué? 888 01:16:34,208 --> 01:16:36,583 -Dame tu información, por favor. -Iré a buscartelo. 889 01:17:09,041 --> 01:17:10,708 Es una cuestión de seguridad, cariño. 890 01:17:10,791 --> 01:17:13,208 Has visto cómo son las cosas. en este país. 891 01:17:13,291 --> 01:17:16,000 No me importa. No me importa. Piensa en Victoria. 892 01:17:16,083 --> 01:17:18,875 ¿Y si abre la guantera? y lo recoge? No puedo pensar en eso. 893 01:17:18,958 --> 01:17:20,750 -Está bien, mañana. -Lárgate de aquí. 894 01:17:20,833 --> 01:17:23,708 -Sí, mañana me desharé de él. -No, mañana no. Esta noche. 895 01:17:24,708 --> 01:17:25,708 Bueno. 896 01:17:35,708 --> 01:17:37,166 -Ahí tienes. -Perfecto. 897 01:17:37,250 --> 01:17:38,250 Gracias. 898 01:18:08,666 --> 01:18:09,666 Hola. 899 01:18:11,250 --> 01:18:13,666 has llegado La casa de Florencia y Ariel. 900 01:18:14,166 --> 01:18:15,541 No estamos en casa ahora mismo. 901 01:18:15,625 --> 01:18:18,250 Déjanos un mensaje después del pitido si lo desea. 902 01:18:19,083 --> 01:18:20,666 Te llamaremos más tarde. 903 01:20:40,625 --> 01:20:43,875 ¿Las cartas van ahí? ¿No con las fotos? 904 01:20:44,750 --> 01:20:47,750 No, no con las fotos. Con el, eh... 905 01:21:05,708 --> 01:21:08,083 -Cuidado con ese. -Tengo que mover esto. 906 01:21:08,166 --> 01:21:11,041 Está bien, adelante. ¡Mira lo que traje! 907 01:21:11,125 --> 01:21:15,250 -¡Ay! -Sí, cuando fuimos a la costa. 908 01:21:15,333 --> 01:21:17,166 -¿Recordar? -Sí. 909 01:21:19,041 --> 01:21:20,791 -¿Viste la lámpara? -Gracias, Jorge. 910 01:21:20,875 --> 01:21:22,625 La lámpara es la… 911 01:21:22,708 --> 01:21:24,750 -Cuando éramos niños. Sí. -…¿Eso estaba en la mesa de noche? 912 01:21:25,333 --> 01:21:26,333 Gracias. 913 01:23:34,833 --> 01:23:37,666 Estoy saliendo ahora. Tengo que recoger café para la oficina. 914 01:23:37,750 --> 01:23:39,541 ¿Quieres que lleve a Victoria a la escuela? 915 01:23:40,041 --> 01:23:41,541 Sí, si no te importa. 916 01:23:43,875 --> 01:23:46,750 ¡Vicky! Vámonos, tenemos prisa. 917 01:23:51,291 --> 01:23:52,291 ¿Qué pasa? 918 01:23:53,875 --> 01:23:55,500 ¿Matías también tiene un arma? 919 01:23:56,958 --> 01:23:59,708 Por supuesto que no. ¿Crees que soy estúpido? 920 01:24:00,333 --> 01:24:02,000 Ahora ¿por qué le daría un arma? 921 01:24:12,083 --> 01:24:14,208 no quiero a mati trabajar más contigo. 922 01:24:19,541 --> 01:24:20,750 Está bien, hablaré con él. 923 01:24:22,916 --> 01:24:23,750 Gracias. 924 01:24:25,458 --> 01:24:28,291 Y no creo que seas estúpido. Acabo de hacer una pregunta. 925 01:24:47,333 --> 01:24:48,333 ¡Vicky! 926 01:24:52,083 --> 01:24:53,083 Vicky. 927 01:24:55,750 --> 01:24:58,500 No te alejes así. Me asustaste. ¿Quieres una galleta? 928 01:24:58,583 --> 01:25:00,666 -Sí. -Asegúrate de compartir, ¿vale? 929 01:25:00,750 --> 01:25:03,250 -Bueno. -Bueno. 930 01:25:04,125 --> 01:25:05,666 Si no lo haces, te dolerá la barriga. 931 01:25:06,708 --> 01:25:08,500 Solo agarré estos. Gracias. 932 01:25:18,041 --> 01:25:19,458 Apurarse. Llegaremos tarde. 933 01:25:19,541 --> 01:25:21,750 -Bueno. -Bueno. 934 01:25:21,833 --> 01:25:23,083 -¿Debemos? -Sí. 935 01:25:35,791 --> 01:25:37,333 Hola Miguel Ángel. 936 01:25:37,416 --> 01:25:39,000 Sí. Todo es genial aquí. 937 01:25:39,083 --> 01:25:41,541 Escucha, dijiste que tenías ¿Un amigo en Buenos Aires? 938 01:25:42,458 --> 01:25:44,625 Dijiste que podía ¿poner sus manos en algo? 939 01:26:12,333 --> 01:26:15,916 PIDO DISCULPAS A QUIEN ENCUENTRE MI CUERPO. NICOLÁS NIETO 940 01:30:24,166 --> 01:30:25,333 Gracias. 941 01:30:25,416 --> 01:30:26,416 ¡Tía! 942 01:30:28,541 --> 01:30:29,791 ¡Ey! 943 01:30:37,208 --> 01:30:38,791 Te ves preciosa esta noche. 944 01:30:43,750 --> 01:30:45,750 -No le digas a nadie que dije eso. -Bueno. 945 01:31:42,041 --> 01:31:43,541 …los negocios se tratan de tres cosas. 946 01:31:43,625 --> 01:31:47,708 Primero, ubicación, segundo, ubicación, y tercero, ubicación. El resto es una mierda. 947 01:32:33,958 --> 01:32:35,125 ¿Me estás amenazando? 948 01:32:35,708 --> 01:32:37,583 ¿Te gusta jugar con fuego? Si me jodes, 949 01:32:37,666 --> 01:32:40,541 va a terminar muy mal para ti y tus socios. ¿Entendiste eso? 950 01:33:20,333 --> 01:33:21,375 ¿Papá? 951 01:33:24,541 --> 01:33:26,833 Tienes que dejar un poco el whisky, ¿eh? 952 01:33:26,916 --> 01:33:29,375 Eh, es una fiesta, hijo. 953 01:33:29,458 --> 01:33:31,625 ¿Quizás al menos un vaso de agua? 954 01:33:31,708 --> 01:33:33,750 ¿Agua? ¿Qué es eso? 955 01:33:34,375 --> 01:33:38,541 -Va en contra de mis principios. -Seis vasos, siete, ocho. 956 01:33:41,750 --> 01:33:43,875 -¿Agua? Deja de perder el tiempo. -Viejo. 957 01:33:49,291 --> 01:33:51,125 Mamá me estaba preguntando sobre el trabajo. 958 01:33:51,208 --> 01:33:53,625 ¿Oh? ¿Qué le dijiste? 959 01:33:54,208 --> 01:33:55,625 -Le dije que está bien. -Mmm. 960 01:33:56,791 --> 01:34:00,000 Está bien, pero… mantente atento. 961 01:34:00,708 --> 01:34:01,625 ¿Para qué? 962 01:34:01,708 --> 01:34:04,500 Bueno, cualquier cosa fuera de lo común. 963 01:34:04,583 --> 01:34:07,250 Confía en mí, ¿vale? Nunca se sabe con esta gente. 964 01:34:08,083 --> 01:34:10,750 Oh. Una cosa más, chico. 965 01:34:11,666 --> 01:34:15,083 Hablaremos de ello más adelante, pero encuentra algo más que hacer. 966 01:34:15,166 --> 01:34:17,291 estoy pensando en finanzas ya no es para ti. 967 01:34:18,166 --> 01:34:21,250 -¿Por qué? -Creo que fue un buen comienzo para ti, 968 01:34:21,333 --> 01:34:22,458 para ganar un poco de dinero. 969 01:34:22,541 --> 01:34:25,791 Pero eso es suficiente. Viaja por el mundo, disfruta de la vida. Viva bien. 970 01:34:25,875 --> 01:34:26,958 -Pero papá-- -No "papá" nada. 971 01:34:27,041 --> 01:34:28,875 O te vas. o te echaré. 972 01:34:29,541 --> 01:34:31,875 Las finanzas te hacen ganar dinero, eso es todo. 973 01:34:32,583 --> 01:34:34,250 Estás hecha para mucho más, Mati. 974 01:34:34,750 --> 01:34:35,750 Por mucho más. 975 01:34:41,416 --> 01:34:44,041 Hablaremos de ello más tarde, ¿de acuerdo? 976 01:34:44,875 --> 01:34:46,083 Te quiero mucho, pequeña. 977 01:34:47,250 --> 01:34:48,666 Yo también te quiero mucho, papá. 978 01:34:50,958 --> 01:34:51,958 ¿Debemos? 979 01:34:53,041 --> 01:34:54,708 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 980 01:34:54,791 --> 01:34:56,083 ¡Lávese las manos! 981 01:37:08,541 --> 01:37:14,291 ♪ Siento amor ♪ 982 01:37:18,333 --> 01:37:21,500 ♪ Siento amor… ♪ 983 01:38:12,750 --> 01:38:14,750 No te preocupes por eso. Seguir. 984 01:38:35,583 --> 01:38:36,708 ¿Sergio? 985 01:38:54,583 --> 01:38:55,791 ¿Sergio? 986 01:39:33,583 --> 01:39:34,625 Perdóname. 987 01:39:48,250 --> 01:39:49,458 ¡No! ¡No! 988 01:39:50,666 --> 01:39:51,958 ¡No! 989 01:39:52,791 --> 01:39:53,791 ¡No! 990 01:39:55,708 --> 01:39:56,708 ¡Sergio! 991 01:40:02,541 --> 01:40:04,166 Por favor, quédate conmigo. 992 01:40:04,666 --> 01:40:07,125 Mírame. No, no. Mírame. 993 01:40:11,916 --> 01:40:12,916 Por favor, quédate. 994 01:40:14,666 --> 01:40:16,416 No te vayas Sergio, por favor no me dejes. 995 01:40:16,500 --> 01:40:18,583 ¡Mírame, por favor! 996 01:40:18,666 --> 01:40:20,500 Mírame, Sergio, por favor, mi amor. 997 01:41:08,250 --> 01:41:13,333 DESCANSA EN PAZ rgio, por favor, mi amor.